Obrigado @JammyDodger! Sua resposta economiza muito tempo de pesquisa. Eu nem sabia que existia tal configuração, mesmo procurando em todos os e-mails relacionados a configurações e posts neste fórum, e até depurei em nível de código…
Qual é o valor padrão desta configuração, é “não”, eu presumo? Minha configuração anterior era “non-stuff”, não sei quando foi definida? Foi durante a “migração”, como mencionado neste post Send only system emails when disable email setting is on - #5 by Stephen? Eu fiz uma operação de restauração de dados no site antes de registrar novas contas de usuário.