Olá @physixfan!
Você ainda não consegue rastrear mensagens pessoais pela interface (e isso não está no roteiro) se todos os usuários se removeram.
No entanto, o bug foi corrigido e os usuários que se removem de uma mensagem pessoal criam posts de pequenas ações:
Não se esqueça de atualizar o Discourse para que a correção seja aplicada e instalar o explorador de dados se você ainda não o fez e se ainda precisar rastrear essas ações.
Uma consulta SQL funcional seria:
SELECT user_id, topic_id
FROM posts
WHERE action_code = 'user_left'
ORDER BY id DESC
LIMIT 10