Sì, questo dovrebbe essere possibile con Discourse Automation — il plugin include un’automazione chiamata “aggiungi utente al gruppo tramite campo personalizzato”.
Quindi, al momento della registrazione, potresti richiedere un campo personalizzato con le opzioni “studente” e “insegnante”, e in base a ciò che un utente seleziona, può essere aggiunto automaticamente al gruppo utente pertinente. Al gruppo utente può quindi essere concesso l’accesso a categorie specifiche (maggiori informazioni su questo in Understanding groups and category permissions).