Users.updated_at no se renovó en todas las actualizaciones

Parece que tienes razón y que no hay un campo updated_at en la tabla category_users. No estoy seguro de cómo resolver tu problema; creo que podrías crear un user_custom_field que se actualice mediante la API.