サインアップ時に間違ったメールアドレスを入力したユーザー

[JammyDodger]

サイト上のテキストは、/admin/customize/site_texts で login.activate_email およびボタンの js.login.resend_title を編集することで変更できます。