Hallo und willkommen @UnitedFreedom 
CSS-Änderungen wären nur kosmetischer Natur und könnten leicht umgangen werden, indem die Seite in der Browserkonsole angepasst wird. Aber…
Um Sie zu beruhigen: Moderatoren haben keinen uneingeschränkten Zugriff auf persönliche Nachrichten, sie können diese nur einsehen, wenn jemand eine markiert. 
(Im Gegensatz zu Administratoren, die alles auf der Website sehen können)
Ich glaube nicht, dass die Berichte besonders sensibel sind und für Moderatoren nützlich sein können. Es gibt jedoch ein paar Admin-Einstellungen, die sich auf den Berichte-/Dashboard-Bereich beziehen und für Sie nützlich sein könnten (obwohl sie sowohl für Mods als auch für Admins gelten würden):
- Sie können den Tab “Berichte” ausblenden, ohne benutzerdefiniertes CSS zu verwenden, indem Sie die Admin-Einstellung
dashboard visible tabsverwenden (obwohl sie die Seite immer noch über den Link/admin/dashboard/reportsaufrufen könnten). - Die Admin-Einstellung
dashboard hidden reportskann bestimmte Berichte aus der Liste entfernen (Sie müssten deren Namen verwenden, die Sie aus ihrer URL erhalten können. Z.B. wären Admin-Loginsstaff_logins) - Sie können mit
dashboard general tab activity metricsauswählen, was auf dem Dashboard angezeigt werden soll.
Es gibt auch ein paar zusätzliche Admin-Einstellungen, die standardmäßig deaktiviert sind, aber Moderatoren erlauben würden, E-Mails einzusehen, den Besitz von Beiträgen zu ändern und Kategorien und Gruppen zu erstellen und zu verwalten:
Wenn Sie jedoch der Meinung sind, dass vollständige Mods zu viel Macht für Ihre Website haben, könnten Sie stattdessen die Kategorie-Moderation wählen. Dies würde bestimmten Gruppen erweiterte Befugnisse für bestimmte Kategorien verleihen. Sie hätten Zugriff auf die Überprüfungswarteschlange für Flags und Beitragsgenehmigungen für ihre Kategorien sowie auf Bearbeitung, Löschung, Aufteilung, Zusammenführung usw., aber nicht auf die vollständige Palette von Befugnissen und Zugriffen, die ein Moderator hätte.
Sie können eine Übersicht über die Unterschiede unter Trust Level Permissions Reference einsehen.
Sie können die Kategorie-Moderation mit der Admin-Einstellung enable category group moderation aktivieren und dann eine Gruppe pro Kategorie im Tab “Einstellungen” des Kategorie-Schraubenschlüssel-Menüs festlegen:
Einige hoch vertrauenswürdige Benutzer als TL4 einzustufen, kann auch sehr nützlich sein, um die Moderation zu unterstützen.