こんにちは、ようこそ @UnitedFreedom さん 
CSSの変更は見た目だけのものなので、ブラウザのコンソールでページをいじれば簡単に回避できてしまいます。しかし…
ご安心ください。モデレーターはプライベートメッセージに無制限にアクセスできるわけではなく、誰かがフラグを立てた場合にのみ表示できます。
（サイト上のすべてを表示できる管理者とは対照的です）
レポートはそれほど機密性が高いものではなく、モデレーターがアクセスできると非常に役立つと思いますが、レポート/ダッシュボードエリアを対象とした管理設定がいくつかあり、役立つかもしれません（ただし、これらはモデレーターと管理者の両方に適用されます）。
- カスタムCSSを使用せずに、
dashboard visible tabs管理設定を使用してレポートタブを非表示にできます（ただし、/admin/dashboard/reportsリンクを使用してページにアクセスすることは可能です）。 dashboard hidden reports管理設定で、特定のレポートをリストから削除できます（URLから取得できる名前を使用する必要があります。たとえば、Admin Logins はstaff_loginsになります）。dashboard general tab activity metricsを使用して、ダッシュボードに表示するものを選択できます。
デフォルトでは無効になっていますが、モデレーターがメールを表示したり、投稿の所有権を変更したり、カテゴリやグループを作成・管理したりできる、いくつかの追加の管理設定もあります。
しかし、サイトにとってフルモデレーターの権限が強すぎると感じる場合は、代わりにカテゴリモデレーションを選択することもできます。これにより、特定のカテゴリに対して強化された権限を持つ特定のグループが昇格します。これらのグループは、カテゴリのフラグと投稿の承認のためのレビューキューにアクセスでき、編集、削除、分割、マージなども可能ですが、モデレーターが持つような完全な権限とアクセス権はありません。
違いの概要は Trust Level Permissions Reference で確認できます。
enable category group moderation 管理設定を使用してカテゴリモデレーションを有効にし、次にカテゴリのレンチメニューの[設定]タブでカテゴリごとにグループを設定できます。
非常に信頼できるユーザーをTL4にすることも、モデレーションを支援するために非常に役立ちます。