Hmm, penso di aver risposto alla mia domanda scoprendo questo post: Configure direct-delivery incoming email for self-hosted sites with Mail-Receiver
Immagino sia quello che devo fare, anche se non sono sicuro di voler riconfigurare il DNS per il mio provider di posta elettronica. Forse ho bisogno di un dominio diverso solo per questo…