プロダクションでのFakerの使用

皆さん、こんにちは。コントローラーでFakerを使用してユーザー名を生成しようとしています。ローカル開発版では問題なく動作しますが、本番サーバーで実行しようとすると次のエラーが発生します。

I18n::MissingTranslationData (translation missing: en.faker.funny_name.name)

./plugin.rb には以下が含まれています。

gem 'faker', '2.19.0', {require: false }

./app/controllers/loners_controller.rb の先頭は以下のようになっています。

require 'faker'
I18n.reload! # StackOverflowで見つけたトリックですが、役に立ちません

その後、次のように呼び出します。

user.username = Faker::FunnyName.name

これが機能しない理由について、何か手がかりはありますか?

「いいね!」 1