A primera vista, parece un fork de la versión anterior de Font Awesome (v4)… Font Awesome 4 utilizaba una fuente para mostrar los iconos, pero desde entonces hemos pasado a mostrar archivos SVG en su lugar… por lo que no podrás reemplazar fácilmente el conjunto actual de iconos con una fuente.
Lo que podrías hacer es descargar los archivos SVG de origen de Fork Awesome y seguir esta guía: Replace Discourse's default SVG icons with custom icons in a theme.