À primeira vista, isso parece um fork da versão anterior do Font Awesome (v4)… O Font Awesome 4 usava uma fonte para exibir ícones, e desde então passamos a exibir arquivos SVG em vez disso… então você não conseguirá facilmente substituir o conjunto atual de ícones por uma fonte.
O que você pode fazer é baixar os arquivos SVG do Fork Awesome e seguir as instruções em Replace Discourse's default SVG icons with custom icons in a theme.