Ehi! Ce l’hai fatta! Grazie mille. L’ho cambiato in server_id e poi ho fatto questo nel mio modello server.rb:
def custom_fields_fk
@custom_fields_fk ||= "server_id"
end
Finché questo sovrascriverà il valore solo per questo modello e non romperà user_custom_field e gli altri, penso di essere pronto a ricominciare a darmi la testa contro il muro su Best way to enforce permissions--controller or constraint?. E poi potrò aggiungere le rotte per fare cose come popolare i miei nuovi campi personalizzati con… qualcosa.
Non posso ringraziarti abbastanza. Probabilmente mi hai risparmiato un’intera giornata. Ti devo una 
!