¡Sí! ¡Descubrí el segundo paso!
url = "<mi_sitio>/usuarios/<nombre_de_usuario>/preferencias/avatar/elegir.json"
data={
"upload_id": "<id_del_primer_paso>",
"type": "uploaded"
}
response = requests.request("PUT", url, headers=headers, data=data)
¡Me encanta! 