Das ist nicht nötig.
Benutzer von S3-Klonen müssen die Umgebungsvariable S3_ENDPOINT setzen, wodurch die S3-Region überschrieben wird.
Ich habe eine vollständige Anleitung dazu erstellt, wie man das mit einem Digital Ocean S3-Klon macht, warte aber darauf, dass Digital Ocean einen Fehler in ihrem S3-CDN behebt, bevor ich sie veröffentlichte.
Wenn Scaleway in einem besseren Zustand ist als Digital Ocean, werde ich es wahrscheinlich ausprobieren und meine Anleitung darauf aufbauen.