No es necesario.
Las personas que usan clones de S3 deben establecer la variable de entorno S3 Endpoint, lo que sobrescribe la región de S3.
Tengo una guía completa explicando esto con el clon de S3 de Digital Ocean, pero estoy esperando a que Digital Ocean corrija un error en su CDN de S3 antes de publicarla.
Si Scaleway está en mejor estado que Digital Ocean, creo que lo probaré y trataré de basar mi guía en él.