Não é necessário.
Usuários de clones do S3 precisam definir a variável de ambiente S3 Endpoint, que sobrescreve a região do S3.
Tenho um tutorial completo explicando isso com o clone do S3 da Digital Ocean, mas estou aguardando a Digital Ocean corrigir um bug em seu CDN do S3 antes de divulgá-lo.
Se o Scaleway estiver em melhor situação que a Digital Ocean, acho que vou tentar e basear meu guia nele.