You’re going to run into some issues having two different hostnames. Discourse is built to use one hostname, so not only is routing involved, but email, generation of links, etc.
Going the route you want, one path of access is going to get the correct hostname from Discourse, and one will not, thus resulting in lots of broken things.