Darn. Any other suggestions? It’s fine if emails use only the original hostname, and maybe I could handle the links being wrong using webserver rewrites. It doesn’t matter if the second hostname is a slightly degraded user experience provided that the messages are all visible and posting via the website is possible.