예시를 하나 가져왔는데, 아마도 그 예시가 적절하지 않았을 수 있습니다. 하지만 콘솔 팁에 감사드립니다. 음역 파일을 가지고 조금씩 해볼 수 있는지, 기본값을 덮어쓰기 위해 일부 음역 사례를 사용자 지정할 수 있는 방법이 있다면 좋을 것 같아 꼭 확인해 보겠습니다.
기꺼이 하겠으나, 이미 일정이 꽉 차 있습니다. @translators 그룹의 누군가(특히 Quality of French Translations 토픽에 있는 사람들)가 저보다 더 빠르게 처리할 수 있을지도 모르겠습니다.
기본 규칙을 덮어쓰는 방식으로 해결하는 것이 더 나은 몇 가지 경계 사례(edge-cases)가 마음에 걸립니다. (예: 때로는 아래 첨자 숫자를 - 대신 일반 숫자나 아무것도 아닌 것으로 대체하고 싶을 수 있습니다. 예를 들어 CO₂는 co보다 co2로 변경하는 것이 더 나을 수 있습니다 
)