我举了一个例子，也许这是一个糟糕的例子。但感谢你提供的控制台提示，我一定会看看并尝试玩转音译文件，如果有一种方法可以自定义一些音译情况来覆盖默认设置，那将是很不错的。
我很乐意这样做，但我已经超负荷了。也许 @translators 小组中的某个人（特别是 Quality of French Translations 主题中的人们）会比我更快。）
我担心一些边缘情况，这些情况最好通过覆盖规则来解决（例如，有时你希望下标数字被替换为普通数字或什么都不替换，而不是 -，例如，将 CO₂ 更改为 co2 而不是 co :)）