Acabei de mesclar um PR que faz isso em UX: Improve meta+click and meta+Enter events for topic list by pmusaraj · Pull Request #37281 · discourse/discourse · GitHub
Espero que isso resolva meus próprios problemas de fluxo de trabalho (e os de outras pessoas também). O PR também adiciona suporte para meta+Enter para abrir tópicos em uma nova aba/janela, o que deve ajudar, independentemente de o usuário estar no modo de seleção em massa ou não.