Grazie Dan, il plugin Discourse Authentication Validations sembra perfetto e utile per i miei altri campi.
Sto già usando Clickable Social Icon Links. Vedo che il mio errore è stato chiedere un nome utente di Mastodon invece di un URL, quindi sembra che abbia del lavoro da fare!