Grazie @merefield - il server di controllo della versione necessitava di alcune modifiche per comprendere il nuovo suffisso -dev nei numeri di versione di test-superati. Dovrebbe funzionare ora:
[7] pry(main)=> Discourse::VERSION::STRING
=> "3.2.0.beta1-dev"
[8] pry(main)=> DiscourseHub.discourse_version_check
=> {"success"=>"OK", "latestVersion"=>"3.1.0.beta7", "criticalUpdates"=>false, "missingVersionsCount"=>0}