I like this idea a lot, 100% agree this could be a great way to use my tons of extra horizontal space on an iMac, particularly useful for replies with extensive quoting.
And strong precedent for example with horizontal vs. vertical docking of browser dev tools.