J’apprécie beaucoup cette idée, je suis tout à fait d’accord : cela pourrait être un excellent moyen d’exploiter mon espace horizontal excédentaire sur un iMac, particulièrement utile pour les réponses avec de longs extraits cités.
Il existe d’ailleurs un précédent solide, par exemple avec l’arrimage horizontal par rapport à vertical des outils de développement du navigateur.