@Canapin J’ai examiné la question et je pense que cela se comporte de la même manière que les autres avatars dans Discourse. Si le paramètre du site prioritize username in ux est activé, il utilisera le nom d’utilisateur. Sinon, il utilisera le nom complet.
Pouvez-vous vérifier la valeur de ce paramètre du site sur votre site ? Ici, sur meta, il est désactivé, et donc il affichera le nom complet au survol.
Oui, le manque de cartes utilisateur m’a aussi frustré ! Corrigeons cela :