Interesante. Incrustamos una imagen en base64 allí. Me pregunto por qué no simplemente vinculamos al recurso externo en la etiqueta image del SVG 
Me sumergí en el historial del plugin hasta el punto en que lo agregamos por primera vez:
Y parece que siempre hemos utilizado avatares incrustados en base64.
EDIT: Tras algunas investigaciones, incrustamos en base64 porque el certificado se carga mediante una etiqueta HTML img. Para obtener avatares más económicos, tendríamos que cambiar a una etiqueta object, la cual está bloqueada por defecto en nuestra CSP. O bien incrustar todo el SVG en el contenido del post. Supongo que un iframe es nuestra mejor opción.
Tengo FIX: Make discobot certificate gen faster/non blocking by xfalcox · Pull Request #11344 · discourse/discourse · GitHub para los comentarios de @tgxworld.