Sua hora de brilhar. 
Tenho algo que funciona.
url: https://github.com/Arkshine/discourse-video-upload
branch: modernize
Em termos de recursos, mais ou menos o mesmo, com:
- Uma interface levemente atualizada
- Suporte a upload resumível (tamanho de bloco padrão é 64M)
- O modal não pode ser fechado durante o upload, a menos que você pause
- A API do Google agora é carregada apenas quando a autenticação é necessária
Me avise se funcionar bem!
Provavelmente existem casos extremos que eu não previ.