This feature was available for “inbox” messages but it doesn’t seem to be there for regular topics: there’s a counter for the number of views for the 1st post. What about a counter for the each post, or at least the last post? This way we would know how many folks are up to date with the latest. Is that an existing feature, or maybe a plugin?
This has come up before. I think this is what you’re looking for?