Ich konnte dieses Problem auf einer unserer bei DigitalOcean gehosteten Instanzen reproduzieren.
In der Rails-Konsole ausgeführt:
[1] pry(main)> FinalDestination.new("https://vimeo.com/358017730", verbose: true).resolve
=> nil
… und in /logs sah ich diese Warnmeldung:
FinalDestination konnte die URL nicht auflösen (Status 403): https://vimeo.com/358017730
Es scheint, als blockiere Vimeo eine Teilmenge von DigitalOcean-IP-Adressen und sende einen 403-Fehler zurück. Ich bin mir nicht sicher, wie wir diesen Fall behandeln sollen.