Sono riuscito a riprodurre questo problema su una delle nostre istanze ospitate su DigitalOcean.
Ho eseguito questo comando nella console di Rails:
[1] pry(main)> FinalDestination.new("https://vimeo.com/358017730", verbose: true).resolve
=> nil
… e nei /logs ho visto questo messaggio di avviso:
FinalDestination non è riuscito a risolvere l'URL (stato 403): https://vimeo.com/358017730
Sembra che Vimeo stia bloccando un sottoinsieme di indirizzi IP di DigitalOcean e restituisca un errore 403. Non sono sicuro di come gestire questo caso.