Мне удалось воспроизвести эту проблему на одном из наших хостингов DigitalOcean.
Выполнил это в консоли Rails:
[1] pry(main)> FinalDestination.new("https://vimeo.com/358017730", verbose: true).resolve
=> nil
… и в /logs увидел следующее предупреждение:
FinalDestination не смог разрешить URL (статус 403): https://vimeo.com/358017730
Похоже, что Vimeo блокирует подмножество IP-адресов DigitalOcean и возвращает ошибку 403. Я не уверен, как обработать этот случай.