Pero discourse no son páginas web, es una aplicación JavaScript de página única.
Si visitas la aplicación a través de una ruta inexistente, como un enlace roto, se te servirá una página 404 estática que tiene el mismo estilo que el resto del sitio. No forma parte de la aplicación, por lo que no puede funcionar como tal.
Si haces clic en un enlace interno (desde dentro de la aplicación) a una página que no existe, se te mostrará un error 404 dentro de la propia aplicación.
No son lo mismo.