Dann hat der Beitrag in der Warteschlange als Benachrichtigung: „neuer Beitrag in [fehlender %{title}-Wert]“ und ein leeres Thema in der Überprüfungswarteschlange.
Vielleicht sollte die Benachrichtigung „neuer Beitrag in gelöschtem Thema“ lauten und in der Überprüfungswarteschlange sollte dies in denselben Stil geändert werden wie: „Gepostet in [Thema gelöscht] (ursprüngliches Thema)“?