Empecé a mirarlo de nuevo hace unos días y creo que estoy en el camino correcto para publicar algo pronto. 
Es más trabajo de lo esperado.
En el lado técnico, Discourse se basa en la biblioteca Markdown-it para manejar markdown y tiene muchos complementos personalizados adjuntos a ella.
En mi video anterior, usé la biblioteca desde un enlace CDN. Sin embargo, markmap, por defecto, intenta cargar Markdown-it desde una CDN y usar otra instancia. Esto significa que no podrás usar funciones específicas de Discourse en un markmap, por lo que debes implementar la biblioteca de manera diferente para usar la instancia de Discourse.
Mantente atento. 