Comecei a olhar para isso novamente há alguns dias e acho que estou no caminho certo para postar algo em breve. 
É mais trabalho do que o esperado.
Do lado técnico, o Discourse depende da biblioteca Markdown-it para lidar com markdown e tem muitos plugins personalizados anexados a ela.
No meu vídeo anterior, usei a biblioteca de um link CDN. No entanto, o markmap, por padrão, tenta carregar o Markdown-it de um CDN e usar outra instância. Isso significa que você não poderá usar recursos específicos do Discourse em um markmap, então você deve implementar a biblioteca de forma diferente para usar a instância do Discourse.
Fique ligado. 