Danke für den Beitrag! 
Ich habe mir deine Workaround kurz angesehen. Bist du dabei wirklich den Weg gegangen, die Größen aller möglichen Tastaturgrößen hardcodiert festzulegen?
Wenn sie jedoch die automatische Vorschlagsfunktion deaktivieren, ändert sich die Tastaturgröße. Wie gehst du damit um?
Ich wusste nicht, dass die Nutzergruppe mit iOS 12 so klein ist. Bist du dir sicher, dass nur noch 5 % bei iOS 12 und niedriger bleiben? In diesem Fall könnte es Zeitverschwendung sein, sich auf dieses spezielle Problem zu konzentrieren.