Texto preformateado no se traduce correctamente

¿Falta alguna cita? Para mí, solo falta el formato que deja esto claro. El texto está ahí:

1 me gusta