预格式化文本未正确翻译

[asa]

我注意到预格式化文本未正确显示。我将翻译成中文。

Localization of posts on topics with more than 20 posts

Took me a while to understand, but the gist of the bug is: “Show Original” button only applies to current “page” of posts, and it not respected when loading next page via scrolling Right? This would drill down to the route at GET https://meta.discourse.org/t/#{topic.id}/posts.json?post_ids[]=#{posts.id} not respecting the cookie content-localization-show-original: "true".

[Falco]

我强制对 ptBR 进行了重新翻译，似乎遗漏了最后一部分，因为我在帖子翻译后但在 ninja 窗口期间对其进行了编辑。

@nat 对于嵌入，当帖子的 updated_at 新于翻译的 updated_at 时，回填作业最终会重新执行。

这可能会很昂贵，所以需要仔细考虑。

[Moin]

@Falco

我强制重新翻译了

这并没有改善德语翻译：

@Falco

我花了一段时间才明白，但错误的症结在于：

“显示原始内容”按钮仅适用于帖子的当前“页面”，并且在滚动加载下一页时不会被考虑。

对吗？

现在“对吗？”周围甚至有更多的“/n”。

[asa]

现在看起来好多了，但缺少格式。

[Moin]

缺少哪个引用？对我来说，只缺少使这一点清晰的格式。文本在这里：

@Falco

“显示原始”按钮仅适用于帖子的当前“页面”，在通过滚动加载下一页时将被忽略。

[asa]

我已标记缺失的部分

[Moin]

我还是不明白除了格式之外还缺少什么

[asa]

没错，我瞎了，抱歉

[Moin]

我同意你的看法，有格式会容易得多。如果能更容易地从英文原文复制格式，我就会手动添加。这篇文章是一个很好的例子，可以在添加该功能后进行测试。

[Moin]

我已经完成了。原始视图非常有帮助