Buenos días.
Solo por diversión, inicié una aplicación de Discourse con un solo clic en Digital Ocean para ver si podía reproducir este problema. Los foros están ejecutando la versión 2.7.0.beta1.
Instalé el plugin siguiendo las instrucciones aquí y lo activé como ‘Feedback del sitio’. Añadí un tema y luego lo fusioné con otro que no tenía votos; sin embargo, los votos no se trasladaron.
No hay registros relevantes en /logs y tampoco se registró nada en la consola de JavaScript.