Bom dia.
Apenas por diversão, criei um aplicativo Discourse com um clique no Digital Ocean para ver se conseguia reproduzir esse problema. Os fóruns estão executando a versão 2.7.0.beta1.
Instalei o plugin seguindo as instruções aqui e o ativei como ‘Feedback do Site’. Adicionei um tópico e, em seguida, fundi-o com um tópico sem votos, mas os votos não foram transferidos.
Não há logs relevantes em /logs, e nada foi registrado no Console de JavaScript também.