Muito obrigado por testar isso, @samuelgrant!
@Jummivana - se o seu site não estiver usando nossa instalação padrão, é muito provável que haja um conflito entre a forma como o plugin armazena dados e o método de instalação, conforme demonstrado pelo Samuel.
Acabamos de receber retorno da nossa equipe de web: eles usaram o guia oficial para instalar. Isso torna a situação ainda mais curiosa!
Olá @justin,
Seguindo em relação a este tópico. Acabamos de descobrir que a mesclagem de votos funciona SE marcarmos a opção “Permitir que os usuários vejam quem votou?”. Isso é por design? Gostaria muito de poder mesclar votos e ainda manter os votos privados, se possível.
Obrigado!
Jayne
Vou dar um bump nisso, pois notei o mesmo comportamento. Não tenho certeza se isso é intencional ou algo que foi passado por alto.
Como moderador também, sinto que os votos deveriam ser mesclados em outros tópicos independentemente da visibilidade do eleitor. Na minha opinião, os votos devem ser mesclados independentemente de a opção “permitir que os usuários vejam quem votou” esteja marcada. Há muitos tópicos que precisam ser mesclados e alguns usuários já votaram nesses tópicos menores. Ao mesclá-los a um tópico principal, é uma pena desperdiçar esses votos e pedir que os usuários votem novamente. Pode parecer lógico não mesclar os votos se estiverem definidos como privados, mas preferimos a privacidade dos votos dos usuários por vários motivos. Parece um pouco estranho para mim que eles só sejam mesclados quando visíveis ao público, quando existem configurações de votação privadas.
Até mesmo uma atualização sobre isso seria apreciada. 
Isso é algo que poderia ser alterado?
Obrigado, Thomas! Verificando novamente essa pergunta para o @justin 
Acabamos de descobrir que a mesclagem de votos funciona SE marcarmos a opção “Permitir que os usuários vejam quem votou?”. Isso é por design?
Olá a todos,
Estávamos fazendo uma pequena organização da Comunidade e notamos que este tópico não recebeu um acompanhamento. Testei o cenário descrito e estou vendo os votos se moverem quando todas as postagens em um tópico são mescladas, independentemente da configuração de Permitir que os usuários vejam quem votou.
Desculpe por este ter passado despercebido, e por favor, nos avisem se vocês ainda estão enfrentando problemas ao mesclar tópicos de votação.