Sto inseguendo un problema simile. Penso che sia emerso un paio di volte prima, ma finora non credo che abbiamo individuato il “perché”.
L’ho appena testato con un timer di argomento per “Chiudi dopo l’ultimo post” (sperando che fosse il pezzo mancante che stavo cercando 
), ma il mio voto è stato restituito come previsto quando il timer è scaduto. 
C’è qualcos’altro di speciale negli argomenti su cui hai notato che questo si verifica?
Inoltre, se hai installato/abilitato il data explorer, puoi dare un’occhiata a qualsiasi argomento passato in cui l’argomento è chiuso e/o archiviato ma i voti non sono stati restituiti utilizzando questa query:
SELECT
dvv.topic_id,
t.last_posted_at::date,
tvc.votes_count
FROM discourse_voting_votes dvv
JOIN topics t ON t.id = dvv.topic_id
JOIN discourse_voting_topic_vote_count tvc ON tvc.topic_id = dvv.topic_id
WHERE dvv.archive = false
AND (t.closed = true OR t.archived = true)
GROUP BY 1,2,3
ORDER BY 2