Wow, questo è un vecchio argomento! 
Non creo più molti sondaggi nel mio nuovo ruolo qui su Discourse.org, quindi non sono nemmeno sicuro di come la funzionalità si sia evoluta. Ma sono abbastanza sicuro che la possibilità di rispondere ai sondaggi via email non sia mai stata aggiunta. Ci concentriamo sul dare alle persone che accedono la migliore esperienza.
Presso il Legal Empowerment Network, dove stavamo valutando di creare sondaggi, ci affidiamo maggiormente all’email per raggiungere i nostri membri, quindi siamo passati a una soluzione mailchimp/wordpress gravity forms per chiedere loro di venire sul sito web per compilare un sondaggio piuttosto lungo. Abbiamo anche impostato un gravity forms per fare periodicamente un sondaggio net promoter score quando le persone accedono, sia in discourse che in wordpress. Ha funzionato abbastanza bene.
Non sono sicuro di cosa intendi qui: puoi condividere uno screenshot? Penso che i pinned topic dovrebbero ancora essere visualizzati correttamente. Ma non puoi modificare il post contenente il sondaggio una volta salvato, come spiegato in Creating and managing polls.
Bannerizzare un sondaggio non funziona. Visualizza le domande e il numero di risposte, ma non ti permette di rispondere effettivamente al sondaggio. Questo è un problema noto.