O Discourse suporta tanto SMTP de entrada quanto de saída. Você deve usar o modelo de API para ambos. Para iniciar, você só precisa do SMTP de saída. Coloque o site no ar e em funcionamento.
Assim que sair do sandbox da DO, configure o SMTP de entrada.