Ok, lo siento mucho que te esté pasando esto. Los archivos YAML son sensibles. Yo mismo uso Hetzner. Anteriormente usaba DigitalOcean, pero las configuraciones no son demasiado diferentes. Prefiero el panel de control y la interfaz de Hetzner, y son mucho más económicos.
Uso Hetzner y Resend para el correo electrónico en tres foros: uno público muy activo y dos foros privados. Cuando migré por primera vez de Mailgun a Resend, todos los usuarios tuvieron que volver a iniciar sesión con sus credenciales existentes. Por supuesto, la mayoría simplemente usó el enlace de correo electrónico o la opción de restablecer contraseña. Esto agotó mi cuota de Resend antes de que terminara el día, así que tuve que hacer algunas gestiones allí y ajustar algunos ajustes. Pero después de 2 o 3 días, todo volvió a la normalidad.