ok, sinto muito que isso esteja acontecendo com você. Arquivos YAML são sensíveis. Eu mesmo uso a Hetzner. Antigamente usava a DigitalOcean, mas as configurações não são tão diferentes. Prefiro o painel e a interface da Hetzner, e eles são muito mais baratos.
Uso a Hetzner e a Resend para e-mail em três fóruns: um público movimentado e dois privados. Quando migrei da Mailgun para a Resend, todos os usuários precisaram fazer login novamente com suas credenciais existentes. Claro, a maioria usou o link por e-mail ou redefinição de senha. Isso esgotou minha cota da Resend antes do fim do dia, então precisei fazer alguns ajustes de gerenciamento e alterar algumas configurações. Mas após dois ou três dias, tudo voltou ao normal.