WordPressを使用しているか、他のフレームワークを使用しているかは関係ありません。
複数のウェブサイトが同じサーバーを指している場合、すべてのウェブサイト/HTTP(S)トラフィックはポート80/433でリッスンします。そのため、通常は1つのサーバーがこれらのポートをリッスンし、ホスト名/ウェブサイトに基づいてトラフィックを転送します。
では、これはDiscourseの文脈ではどういう意味でしょうか？
DiscourseのNginxサーバーにトラフィックのリダイレクトを処理させる（この場合、Discourseは80/443をリッスンします。このトピックを参照してください: Run other websites on the same machine as Discourse 8080）をリッスンさせ、フォーラムのウェブサイトからのリクエストがあった場合にサーバーにリダイレクトを依頼することができます。注: この場合、DiscourseのTLS/SSLを無効にし、メインサーバーに処理させる方が良いでしょう。