外部サービスやセルフホスト型のオプションでこの機能を提供しているものを見たことがあります。その特定の技術名（「フィードバックボタン」など？）は忘れましたが、ページフッターなどに含めるための少しの JavaScript とマークアップで実現できるので、Discourse 側で追跡させるよりも簡単かもしれません。
または、「この記事は役に立ちましたか？はい または いいえ」というメッセージを含め、リンクを Creating a link to start a new topic with pre-filled information に設定して、フィードバック用カテゴリやプライベートメッセージへ直接遷移させることもできます。