Respondiendo a mi propia respuesta.
No se me ocurrió ninguna opción de registro sin contraseña en el directorio de plugins. Encontré este tema donde @codinghorror tiene algunas objeciones a la idea: Why is password still required at signup? No estoy de acuerdo con él, pero parece que ahí terminó la discusión sobre esta idea.
Parece que es hora de desempolvar mi libro de Ruby o publicar en Marketplace.